Леша об именах гонщиков и других языковых заковыках

[irguiz]

Леха: В своё время я говорил АлЕзи (на манер Патрезе), потом Кома и Пани вместо Комас и Панис, но личное знакомство всё исправило. Кстати, страшная вещь, друзья: узнав про Фряйнса и де Вриса, меня через день осенило и я спросил у голландцев казалось бы очевидный вопрос: а Йос-то? Как же Йос? Неужели Ферстаппена по аналогии с не начавшим тогда Феттелем, ложно создал германоязычный Сергей Юрьевич Ческидов??? И да! Ужас! Позор нам всем! Карьеру Йоса мы называли его неправильно... Итак, исправляемся хоть сейчас - Йос Верстаппен! Это действительно Верстаппен! Причём жёстко так Вверстаппен даже! Сказали, что только на амстердамском диалекте есть что-то похожее на ф..
DanDaliy: Но себ-то немец, и он как раз Феттель. Или я не прав?
Леха: Себ-то Феттель (немец), а вот Йос - Верстаппен (голландец)
Dmitry:Раз так, то не Айртон, а Аиртон, и не Бруно, а Бруну?
Леха: Айртон- уже устоявшееся,а вот У на конце-не-очень.Фонетически ближе к У,но не У
pryalukhin:А еще бы надо разобраться с КултХардом. По аналогии с РотХмансом...
Леха: нет, это уже устоявшееся и нарочитое. Он Кулфа и Кулхат!)
elidare: тут к слову - правильно Нил Джани, а не Нил Яни
Леха: Кстати - да! Та же германоязычная аналогия, а на деле - не так!
AlyceKo: вот еще вопрос в тему-во всех изданиях Катерхем,а у Вас- Кэйтерем.Как верно?
Леха: Это была как раз с самого начала попытка говорить правильно!
K_Pimenov: Алексей, а может правильнее говорить так как приятно для русского уха?
Леха: Ага, вот мы и говорим сотни лет Париж...
bandantonio: а что насчет финнов? ХЯккинен, Ряйккёнен и т.д. Ведь они имено так произносятся.
Леха: этого Вы от меня не дождётесь!
LVG_16: Тогда уж и с "Шумаха" надо разобраться Но, видимо, тоже устаявшееся )))
Леха: Само собой! Шумаха звучала бы у нас странно!
scumxx:И ударение у шУмахера - на 1ый слог
да, правда! Предлагаете мне так говорить? То-то фурор в Монако будет! ))
nikitavokin: Алексей! Устройте пятиминутку в середине гонки)) ШУмака обходит Ряйккённненннаааа )))
Леха: На свободных заездах!
kuznetsov_12:А какие языки знаете?
Леха: Французский - как родной, итальянский - хорошо, английский - нормально, много - по мелочи.

Мы с тобой одной крови, Леша))) Но универ закончить все же стоило!!!!

@темы: всякая всячина, формула 1, алексей попов

Comments

[red sapphire]

Look for - and you'll find=)))

[irguiz]

No, I don't want do it anymore. They find me by themselves)))

[red sapphire]

Like me?))))))

[irguiz]

Yes, it is)))

[red sapphire]

But take into account that I won't leave my attempts to involve you into English=))

[irguiz]

You can make me read, listen and speak English but not love it...

[red sapphire]

Make YOU?)))
Oh, no, darling! It was you, who made me pay more attention to it=)) So, the movement of you to love is seen quite clearly=)

[irguiz]

No, no,no! I doesn't love English)) I just liked Sherlock one time and Bellу in English)))

[red sapphire]

I don't love it too=))) At least its Am. variant. But study=))
And, I suppose, you love Belle but not Belly? "belly" means "брюхо"=)))

[irguiz]

It was Belle))))

[red sapphire]

I understand=)) But Michael one day may misunderstood you=))))))))))))

[irguiz]

Maybe I even couldn't speak with him)))

[red sapphire]

And I hope you could=))