- After all this time? - Always.
Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres...
Меня зовут Елена. С детства я не любила это имя, оно мне казалось каким-то не моим. Но уже намного позже моего детства, отрочества и даже юности я, наконец, узнала, что это за волшебное имя, и как здорово оно звучит в разных языках.
Итак, Елена, или вернее - Элена.
"От древнегреческого имени Ἑλένη (Хелене, поздн. Элени), возможно, происходящего от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч". В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В "Илиаде" также упоминается и мужской вариант имени - Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции - Гелен, сын троянского царя Приама). В общехристианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос. В католицизме Елена Равноапостольная считается небесной покровительницей археологов, шахтеров, императриц и разведенных супругов (муж Елены, Констанций, разошелся с ней, чтобы унаследовать императорский трон), а также мальтийского города Биркиркара"
Так пишет сайт kurufin.ru., а затем указывает, как превращается греческое имя в различных языках и как поэтично оно звучит.
Народные формы в русском языке: ж. Алёна, Олёна
Уменьшительные формы в русском языке: Елена, Алёна: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля
Английский (English)
ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лина), Lennie (Ленни)
ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные - Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)
ж. Elaine (Илейн), уменьшительные - Laney (Лэйни).
Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène).
читать дальше
Не правда ли, красота?)) Тут и Элушка, и Хелья, и Айлин... И Эйлин, мать Снейпа)) Так что есть возможность поэкспериментировать с паспортом и сменить имя. А всем, кто заинтересовался - рекомендую сайт kurufin.ru: если у вас греческое или еврейское имя, вас ждет много интересного... ))
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres...
Меня зовут Елена. С детства я не любила это имя, оно мне казалось каким-то не моим. Но уже намного позже моего детства, отрочества и даже юности я, наконец, узнала, что это за волшебное имя, и как здорово оно звучит в разных языках.
Итак, Елена, или вернее - Элена.
"От древнегреческого имени Ἑλένη (Хелене, поздн. Элени), возможно, происходящего от ἐλένη (хелене) - "факел, светоч". В греческой мифологии имя Елена носит дочь Зевса и Леды, прекраснейшая из женщин, виновница Троянской войны. В "Илиаде" также упоминается и мужской вариант имени - Ἕλενος (Хеленос; в русской литературной традиции - Гелен, сын троянского царя Приама). В общехристианской традиции особо почитается равноапостольная царица Елена (ок. 250 - 330 гг.), мать римского императора Константина. Во время своего паломничества в Иерусалим Елена предприняла раскопки на Голгофе, где нашла крест, на котором некогда был распят Иисус Христос. В католицизме Елена Равноапостольная считается небесной покровительницей археологов, шахтеров, императриц и разведенных супругов (муж Елены, Констанций, разошелся с ней, чтобы унаследовать императорский трон), а также мальтийского города Биркиркара"
Так пишет сайт kurufin.ru., а затем указывает, как превращается греческое имя в различных языках и как поэтично оно звучит.
Народные формы в русском языке: ж. Алёна, Олёна
Уменьшительные формы в русском языке: Елена, Алёна: Лена, Леночка, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля
Английский (English)
ж. Helen (Хелен), Helena (Хелена), Hellen (Хеллен), уменьшительные - Nell, Nelle (Нелл), Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Lena (Лина), Lennie (Ленни)
ж. средневек. Ellen (Эллен), уменьшительные - Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли), Nella (Нелла), Nell, Nelle (Нелл), Nellie, Nelly (Нелли)
ж. Elaine (Илейн), уменьшительные - Laney (Лэйни).
Имя происх. от старофранцузского имени Elaine (совр. форма - Hélène).
читать дальше
, Leni (Лени), Lenni (Ленни), Ele (Эле), Ely, Eli (Эли), Elli, Elly (Элли), Ela (Эла), Nena (Нена), Elenetta (Эленетта), Elenuccia (Эленучча), Elenina (Эленина), Nina (Нина), Ninetta (Нинетта), Ninuccia (Нинучча), Ninnina (Ниннина), Не правда ли, красота?)) Тут и Элушка, и Хелья, и Айлин... И Эйлин, мать Снейпа)) Так что есть возможность поэкспериментировать с паспортом и сменить имя. А всем, кто заинтересовался - рекомендую сайт kurufin.ru: если у вас греческое или еврейское имя, вас ждет много интересного... ))