- After all this time? - Always.
Цыганские слова в европейских языках
В то время, как цыгане более или менее активно заимствуют слова из других языков, цыганские слова также проникают в языки соседей, особенно в уличные, ресторанно-музыкальные и криминальные жаргоны.
В русском языке
лавэ — деньги, от цыг. ловэ (деньги)
стырить — украсть, от цыг. тэ стырдэс (стянуть)
хавать — есть, кушать, от цыг. хава (ем)
лабать — играть на музыкальном инструменте от цыг. тэ дилабас (петь, исполнять песню)[29]
чувак — от цыг. чаво — «свой парень»[неоднозначно].
В то время, как цыгане более или менее активно заимствуют слова из других языков, цыганские слова также проникают в языки соседей, особенно в уличные, ресторанно-музыкальные и криминальные жаргоны.
В русском языке
лавэ — деньги, от цыг. ловэ (деньги)
стырить — украсть, от цыг. тэ стырдэс (стянуть)
хавать — есть, кушать, от цыг. хава (ем)
лабать — играть на музыкальном инструменте от цыг. тэ дилабас (петь, исполнять песню)[29]
чувак — от цыг. чаво — «свой парень»[неоднозначно].