О возрасте и чувствах...

[irguiz]

Джейн Остин прелестна, хоть и во многом повтряется.
Читаю "Разум и чувства".

"— Однако, мама, нелепость таких выдумок вы отрицать не станете, пусть, по-вашему, злы они и непреднамеренно. Бесспорно, полковник Брэндон моложе миссис Дженнингс, но мне он в отцы годится, и даже если некогда обладал достаточной пылкостью, чтобы влюбиться, так, несомненно, давным-давно ее утратил. Невообразимо! Если уж годы и старческая слабость не ограждают мужчину от подобных неуместных намеков, то когда же он может считать себя в безопасности от них?

— Старческая слабость! — повторила Элинор. — Неужели ты говоришь это серьезно? Я охотно допускаю, что тебе он кажется много старше, чем маме, но, согласись, его еще не сковал паралич!

— Разве ты не слышала, как он жаловался на ревматизм! И разве это не вернейший признак дряхлости?

— Девочка моя! — со смехом сказала ее мать. — Если так, то ты должна жить под вечным страхом моей скорой кончины. И каким чудом кажется тебе, что я дожила до целых сорока лет!

— Мама, вы ко мне несправедливы! Я прекрасно знаю, что полковник Брэндон еще не в тех годах, когда друзьям надо опасаться его смерти от естественных причин. Он вполне может прожить еще хоть двадцать лет, но тридцать пять — не тот возраст, когда помышляют о браке.

— Пожалуй, — заметила Элинор, — тридцати пяти и семнадцати не стоит помышлять о браке между собой. Но если бы нашлась одинокая женщина лет двадцати семи, то в свои тридцать пять полковник Брэндон вполне мог бы сделать ей предложение.

— Женщина в двадцать семь лет, — объявила Марианна после недолгого раздумья, — уже должна оставить всякую надежду вновь испытать самой или внушить кому-нибудь нежные чувства, и, если дома ей живется плохо или если у нее нет состояния, она, полагаю, может дать согласие взять на себя обязанности сиделки, ради обеспеченности, которую обретет в замужестве. Вот почему брак с женщиной в годах вполне приемлем. Он заключается ради взаимного удобства, и свет не найдет в нем ничего предосудительного. В моих же глазах подобный брак — вообще не брак. В моих глазах это торговая сделка, в которой каждая сторона находит собственную выгоду.

— Я знаю, — возразила Элинор, — тебя невозможно убедить, что женщина в двадцать семь лет вполне способна питать к тридцатипятилетнему мужчине подлинную любовь и лишь поэтому дать согласие стать спутницей его жизни. Но я отнюдь не согласна с тем, как ты уже приковала полковника Брэндона и его супругу к вечному одру болезни потому лишь, что вчера он мимоходом пожаловался — а день, не забывай, был очень холодный и сырой — на легкое ревматическое покалывание в плече.

— Но он упомянул про фланелевый жилет! — сказала Марианна. — А для меня фланелевые жилеты неотъемлемы от ломоты в костях, ревматизма и прочих старческих немощей."

Вот так. В девятнадцатом веке мужчина в 35 уже старик, а женщина в 27 уже не женщина... Шарман просто...

@темы: мысли вслух, филолог

Comments

[alter-sweet-ego]

Я тоже совсем недавно об этом моменте размышляла)

[irguiz]

В семнадцать лет это действительно так, Альти)) Но чем старше, тем дальше отодвигается планка старения. Мы не хотим стареть)))

[red sapphire]

Сколько себя помню, никогда не считала стариками людей по меньшей мере до шестидесяти)))

[irguiz]

Ну у меня вообще все мои герои были возрастом далеко за тридцать))) И нет, я не любила Ромео от слова совсем)))

[red sapphire]

Какой Ромео!.. Всю жизнь терпеть не могла героев-любовников с девичьей чувствительностью...

[irguiz]

Угу... Таких юношей бледных со взором горящим...

[Thanos Grandma is my La Que Sabe]

irguiz, а во времена Бубонной чумы люди не мылись от слова "совсем". ну, почти совсем. Мылись 2 раза в жизни: при крещении и после смерти. Потому, к слову, бубонная и прошла...
Солнышко, мы в XXI веке живём. Не в XIX!))
Не ужасайся привычкам не своей эпохи. Если бы люди тех лет увидели бы своих потомков, ручаюсь, кардиологам было бы работы!

[irguiz]

Кролик Прыг-Скок, просто я себя вспоминаю... в 17 действительно те, кому за 30, кажутся такими древними...))))

[Thanos Grandma is my La Que Sabe]

irguiz, люди, что с вами за СССР головного мозга? Меня всё детство спрашивали, чо меня мама такой молодой (22 года) родила...
В 17 лет мне казалось, что 30 - это идеальный возраст. И красота, и здоровье, и молодость, и опытность некоторая уже есть...

[irguiz]

Кролик Прыг-Скок, ну вот, а для нас 30 - это старость...

[Thanos Grandma is my La Que Sabe]

irguiz, дабл фейспалм.

[irguiz]

Кролик Прыг-Скок, ну вот так...