У микрофона - Алексей Попов!!!

[irguiz]

Канада 2003:"Напомню, что из действующих пилотов вообще никто, кроме Михаэля и Ральфа пока гран-при Канады не выигрывал, то есть, керпенский клан, если вы позволите мне такое выражение, пока владеет полной монополией на гран-при Канады. "

Монако 2004: "Для Трулли все складывалось достаточно интересно все, что здесь происходило, в Монако, поскольку шесть участий, и в итоге у него три попадания на восьмое место, одно седьмое, одно четвертое, и вот сегодня, кто знает, без одиннадцати кругов первое. Но не будем забегать вперед, потому что в F1 бывает всякое и даже иногда абсолютно невероятное, как мы видели на примерах Алонсо и Михаэля Шумахера, ну настолько опытных пилотов, что если Алонсо еще как-то можно было это простить, то Михаэль Шумахер… не совсем понятно, что там имелось в виду в данном месте туннеля…"

Канада 2004: "Свои очередные, столь редкие в этом сезоне два очка набирает Кими Райкконен, и разом утраивает свой счет в чемпионате: вместо одного очка теперь у финна целых три, благодаря вот этому гран-при Канады…"

Франция 2004: "…Гонка достаточно длинная, здесь семьдесят кругов, хотя круги достаточно короткие…"
"…Два… Два… Хотел сказать «два BARа»… Нет, Сато сошел из-за проблем с мотором, как и Баумгартнер. BAR Дженсона Баттона, так же, как и преследующий его Рубенс Баррикелло… Вот, я справился, друзья мои, с этой нелегкой задачей – Баттон на BARе и Баррикелло на Ferrari – пока у нас в боксах не появлялись…"

Великобритания 2004: "Вчера достаточно интересная из-за возможного дождя сложилась ситуация, потому что многие ждали его в квалификации и, соответственно, устроили во время предквалификации в некотором роде антиспортивное шоу, когда пытались показать не столько быстрые секунды, сколько наоборот медленные. Если Ferrari еще как-то изобретательно, Шумахер и Баррикелло, сделали вид, что они вылетают с трассы – Шумахера развернуло, Баррикелло в травку слишком широко уехал – то остальные просто откровенно чуть ли не останавливались на третьем секторе, и многие были этим очень недовольны, тем более, что все это оказалось бесполезным, поскольку дождь так и не пошел…"

"Роли полностью поменялись: Баррикелло, который шел на втором месте до волны пит-стопов, оказался четвертым, а вот Шумахер, который шел четвертым, оказался первым. Вы знаете, иногда просто возникает такое ощущение, что, как в некоторых компьютерных играх, где есть определенные коды, существуют, набрав которые, можно получить дополнительные очки какие-то, или режим неубиваемости, или что-то в этом роде, в общем, огромное преимущество над соперниками. И существует такое ощущение, что единственно Михаэль Шумахер во всем пелетоне F1 знает эти коды, поэтому, как бы гонки ни складывались, с какого бы места он не стартовал, на какой бы тактике большинство ни было, на каком бы месте он не ехал, в определенный момент эти коды им и Россом Брауном набираются, и Михаэль Шумахер оказывается впереди…"

Германия 2004: "Итак, борьба продолжается… Просим прощения за эти технические накладки, очередные, со связью… Иногда ощущение, что не из Германии в Москву, а как минимум, с Марса на Сатурн мы работаем…"

Италия 2004: "Тем временем Култхард [останавливается], как раз на двадцать шестом круге, ровно на середине дистанции. Вернее, середина дистанции у нас наступит на двадцать шестом с половиной круге, естественно, поскольку кругов у нас нечетное количество…но сами понимаете, друзья, что остановиться посредине круга, где-то в районе второго Lesmo и Variante Ascari Култхарду было бы проблематично ввиду отсутствия там второго пит-лейна…"

Китай 2004: "Если BAR перехитрил McLaren, а Ferrari перехитрила всех остальных, то в накладе оказался кто? Кими Райкконен…"

Япония 2004: "Хуан Пабло Монтойя в итоге ошибся, он не только не смог обогнать Ярно Трулли, но и пропустил Баррикелло вперед, и буквально через одну прямую после этого Баррикелло еще проходит и Ярно Трулли… Конечно, он начал сейчас отрываться, мы видим, он резко оторвался вот от этой группы, в которой, мы видим еще параллельно и Джанкарло Физикелле удалось-таки слипстримом пройти Хуана Пабло Монтойю. В итоге для Монтойи это, ну в общем, полная Березина…"

"И Михаэль Шумахер замедляется и пропускает обратно Фелипе Массу в тот же круг, что и Михаэль. Значит, либо здесь совсем уж начались проблемы, и Ferrari просто доползает, скажем так, и учитывая двадцатисекундное преимущество над Ральфом, я думаю, что доползти успеет, либо это какая-то своеобразная тактика…"

Австралия 2005: "Фернандо Алонсо:
- Is Barrichello in front of me?
Пэт Симондс:
- Yes, Fernando, you’re fighting with car in front of you.
- What is fast?
- There is Michael. Michael’s fast.
- I’ve place three?
- Yes, you’ve place three, Fernando, place three. One point three second to Barrichello, and three point two from Coulthard…
Шарман, правда, англичане: «Барричелло». Ну вот в этом вся Англия…"

Малайзия 2005: "Есть! Есть контакт, и какой контакт!.. Едва не переворачивается машина лидера чемпионата мира!.. Марк Веббер очень недоволен, он было опередил Джанкарло Физикеллу, тот по внутренней траектории пробовал атаковать на торможении… Ну, я думаю, что не надо быть полиглотом и знать итальянский язык, чтобы понять, что сейчас сказал Флавио Бриаторе… "

to be continued =))

@темы: всякая всячина, формула 1

Comments

[red sapphire]

Если BAR перехитрил McLaren, а Ferrari перехитрила всех остальных, то в накладе оказался кто? Кими Райкконен… А он тут при чем?)))
Ну, я думаю, что не надо быть полиглотом и знать итальянский язык, чтобы понять, что сейчас сказал Флавио Бриаторе))
Догадываюсь, но что конкретно он сказал?))

[irguiz]

Если BAR перехитрил McLaren, а Ferrari перехитрила всех остальных, то в накладе оказался кто? Кими Райкконен… А он тут при чем?)))

Кими, мне помнится, в той гонке с поула стартовал. И он тогда выступал на МакЛарене и финишировал третьим.

Ну, я думаю, что не надо быть полиглотом и знать итальянский язык, чтобы понять, что сейчас сказал Флавио Бриаторе))
Догадываюсь, но что конкретно он сказал?))

Не знаю, слышно не было)))

Мы как-нибудь посмотрим все эти гонки, обязательно)))

[red sapphire]

Ох, этот Кими...
У него выражение лица... да вообще нет у него никакого выражения. Застывшая, неживая физиономия, аж жуть берет)))

Не слышно было?)) Жааааль...
Хотя я думаю, что и гонщики, и члены команд, и их главы изъясняются во время гонок отнюдь не на языке Шекспира...

[irguiz]

Это уж точно, не Шекспир и даже не Бритиш инглиш...=)

[red sapphire]

Хахахаха!!!
Хочешь систематически изучить все извращения английского? Присоединяйся к фанатам Ф1))

[irguiz]

Просто там сборная солянка со всего мира=) Конечно, если слушать того же Дженсона, то это невероятное удовольствие. Но иногда даже Михаэль сбивается на немецкую грамматику и акцент, что уж говорить об остальных...

[red sapphire]

Я хочу послушать Вебера. Умные люди говорили мне, что австралийский английский - это что-то с чем-то=)) Надо оценить, как считаешь?)))

[irguiz]

Ну... Когда мы мучили все тот же Хэппи Инглиш 3 типа с австралийским уклоном (от которого, правда, у меня в голове остались только кенгуру, бумеранг да гимн Австралии=)), нам говорили, что австралийский инглиш ближе к бритиш инглиш, чем американский... Но я уже поняла, что нашим учителям верить нельзя...=)

[red sapphire]

Ох, Хэппи Инглиш... Слава Богу, в 10-11 классах мы уже от него отказались...
Знаешь, в прошлом году мы читали книгу австралийской писательницы в оригинале. При том, что это литературный язык, читать было очень сложно. А люди, бывшие в Австралии, говорили, что иной раз диалект тамошних бушменов выучить и понять проще, чем австралийский английский=)) Я утрирую, конечно, но суть такая)))

[irguiz]

Ну что ж, очень даже может быть. Я не особо старалась его учить. Меня там впечатлили только Олимпийские игры Сидней 2000 и Advance Australia fair=) Хотя меня такая ситуация с языком не удивляет, бывшие каторжники же, да и живут в отрыве от цивилизации=)

[red sapphire]

Очень может быть=))
В любом случае Формула - рай для лингвиста, и ты это лучше меня знаешь, правда?))) Хотя тут даже я могу оценить некоторые лингвистические прелести)))

[irguiz]

Ну кто ж спорит! Одно Барричелло чего стоит! Но вместе со всем этим если я и не забыла инглиш до Шерлока, то это именно благодаря тим-радио и графике Формулы, а также ее сайту. Без этого мне английский неинтересен был, сказать по совести... Сложные у меня с ним отношения=)

[red sapphire]

Угу))
У меня аллегория такая... Дружили вы, дружили, и неожиданно поссорились. Поссорились, разговаривать друг с другом больше не захотели. Но все равно в глубине души вы друг друга любили, поэтому издалека наблюдали друг за другом. А вот сейчас понемногу, по ниточке опять ищете общий язык и миритесь=)))

[irguiz]

Ооо, да из этого целый фанфик можно вытянуть=) Потому что он со мной не ссорился, это я бросила его в пользу французского=)

[red sapphire]

Да, ты жестока)))
А ни в чем не повинный английский еще и оклеветали перед тобой... Теперь вот он всеми силами старается оправдаться...
Слушай, мне его так жалко стало, щас расплачусь...=)))

[irguiz]

Давай, напиши рыдательную сказку, глядишь на грамматике пригодится))
Что посмотрим сегодня? Анжелику?)))

[red sapphire]

Это будет уже третья сказка про тебя, ты знаешь?=)) Можешь подавать на меня в суд за использование твоего образа=))
Давай!!! Мне сейчас очень нужно отвлечься...
А как фильм-то называется нормально?)))

[irguiz]

Это будет уже третья сказка про тебя, ты знаешь?=))

А про меня еще никогда не писали фанфикшн)) И это так приятно))

Фильм называется Анжелика - Маркиза Ангелов.

[red sapphire]

Я рада, что стала первооткрывателем=)))

Ок, ставлю на загрузку)))

[irguiz]

В асю не выползешь?)))

[red sapphire]

Да я как бы давно тут, вас жду=))