Ломаю голову второй час))) Угадала только две песни))

07.05.2015 в 12:28

Пишет  Б.Сокрова:

Латинская угадайка
Очень простая.

Ниже известные русские песни, переведенные на латынь поколениями школьников, студентов и преподавателей (мы их, честно, пели на парах на первом курсе). Задача - угадать, что есть что (только без гугла и словарей). По моим расчетам, по знакомым словам, размеру и строфике угадывается довольно легко.
Те, кто знает латынь, могут не угадывать, а просто наслаждаться. А могут угадывать.

1
Herbis sedet saltator
Cucumris simulator (bis)
Et viridus fuit

Perspicite iam, perspicite iam
Cucumris simulator
Perspicite iam, perspicite iam
Et viridus fuit

Fenicula edebat
Insecta non tangebat (bis)
Et muscas amavit

Perspicite iam, perspicite iam
Insecta non tangebat
Perspicite iam, perspicite iam
Et muscas amavit

Subito venit rana
Fame cotidiana (bis)
Illum devoravit

Perspicite iam, perspicite iam
Fame cotidiana
Perspicite iam, perspicite iam
Illum devoravit

Non temptavit numeras
Nonnumque tales feras (bis)
Caedes expectavit

Perspicite iam, perspicite iam
Nonnumque tales feras
Perspicite iam, perspicite iam
Caedes expectavit

2
Melius in Universo nihil
Amicis vagantiis est mihi
Necessariis non timendum fata
Quaevis itinera sunt mi grata

Tapes noster floreum est pratum
Pini struunt parientem larum
Tectum noster caelum caeruleum
Sic agere vitam - fatum meum

Destinatione nos constamus
Gaudeumque risum plebi damus
Et nobis palatii palata
Nunquam liberati sunt praelata

3
Per campum ruit equitatus,
Extremus instat impetus —
At ille iuvenis legatus
Portatur capite fractus.

Percussit missile loricam —
Valete, cari comites!
A mane quartum iam amicum
De curru cadere vides.

Remotis essedae fragmentis
Extollunt medici corpus:
Quid illi cum medicamentis,
Cum sit exsequiis opus?

Volabunt nuntii citati
Familiares monitum:
Spes nulla reditus prognati,
Non iam videbitis satum.

Quem mater vetula plorabit
Flebitque genitor senex,
Et sponsa prorsus ignorabit,
Quae fuerit amici nex.

Manebit miles in pictura,
Vicina libris neglectis —
Indutus omni armatura,
Non tamen utilis lectis.

4
Nihil habemus magis perdere
Diei debebimus fatis Irae
Illa nox obstat nobis ut iugum
Posuimus post illum spes summae
Nos viximus annos multos frustra
Sensus eius - comprehendis - non est
Audi: cadit Octobris aqua
Silvis domum vetulum - tu vides.

Uremusque postquam ignem lare
Cytharam vocabimus ab mura
Nihil habemus magis servare
Post omnia cremat(a) itinera
Omnia trivia, omnes pontes
Et mumurata secreta nocte
Quisque fecit omnia quod potest
Sed de hoc re tacite, tacite

Luna ut fluitata candela
Venit, vagent fenestrae a vento.
Vah! Ardeo amore, o bella!
Anni illam non delebunt, credo.
Nos cogemus relictis amicis
Saccum implemibus pomis terrae
Rogabit qui vox, qui sonor - turba
Respondemus: tacite-tacite

Nulla causa (e)st Octobris aqua
Felicitatae viae perditae.
Naturaliter mihi -omnia,
Sed de ho re tacite, tacite.

5
In media planitie,
Quam prope tangit sol,
O, viget-floret aesculus,
Formosa, edepol!

Procera necnon patula,
Aperta oculis,
Tam tristi solitudine,
Miserrima, peris.

Cum sol aestivus oritur,
Quem umbra amplectar?
Cum imbrem mittit Iuppiter,
A quibus defendar?

Molesta est, mehercule,
Fortuna arboris —
Non minus mulierculae
Absentibus procis.

Natura dedit omnia —
Iam habeo satis;
Эх, cui largiri potero
Muneribus tantis?

Amicis venientibus
Mi nemo facit sat;
Ignotis occurrentibus
Vix ullus salutat.

Quieta ubi recrear,
Dum fulmen coruscat?
Amico dulci mortuo
Quis mi subveniat?

Non curo pulchritudinem,
Abscindite comas!
Fac ranam vel testudinem,
Dum coniugem reddas!

6
Quid est autumnus?
Id est caelum
Caelum lacrimosum sub pedibus
In lacullis disvolant nunc aves cum nubibus
Ego sine te fuissem saec(u)lum.

Speci caelo urint naves
Terra pellar ubi aves
Eo cadet dolor mare
O Tartati tenebrae!

Quid est autumnus?
Id est petrae
Virtus super Tiberi nigrente
Anima admonetur mihi de magna re
Vae! Sum iterum turbata mente

Speci caelo urint naves
Terra pellar ubi aves
Eo cadet dolor mare
O Tartati tenebrae!

Quid est autumnus?
Id est ventus
Ludet ita vetulis catenis
Umquam sepramusque volamusque ad Auroram
Quid erit cum paternis araenis?

Speci caelo urint naves
Terra pellar ubi aves
Eo cadet dolor mare
O Tartati tenebrae!

Solvet umbris urbs nocturnes
Quid scivi de autumnis?
Quosque folia lanias
Autumni veritas!

7
Stet machina vectrix,
Ne strepitent rotae,
Auriga, habenas da retro!
Ut loco natali
Supremum dicam vale,
Ad ora materna propero.

Ne bonum exspecta
Filiolum, mater:
Non sumus, qui fuimus heri!
Continuis ludis
In gurgitem paludis
Collabor — inutile queri.

Stet machina vectrix,
Ne strepitent rotae —
Fortunam iam perspicit latro!
Cur frustra contendo?
Nunc opus est manendo.
Auriga, habenas da retro!

8
Luciferius risu omnibus
Risu caelo iris bella orietur
Risus detur aliis tuus
Et ille tibi non hapax revertetur

Tum nebules subito
Agitant choram certo
Et cicada virida lyra sonabit
A rivo ceruliato
Flumine ut incepto
Amicitia ex risu stimulabit

Risu soli solum sola iam
Imber desinet miserrimus fluere
Silva caeca relinquet silentiam
Virdente manu plausum facere

Tum nebules subito
Agitant choram certo
Et cicada virida lyra sonabit
A rivo ceruliato
Flumine ut incepto
Amicitia ex risu stimulabit

Luciferius risu omnibus
Elephanti paulaeque domiportae
Risus terres atque maribus
Ardescent simul lanternae fortes

Tum nebules subito
Agitant choram certo
Et cicada virida lyra sonabit
A rivo ceruliato
Flumine ut incepto
Amicitia ex risu stimulabit

9
Descendit quidam, ecce, clivo —
Ocellus forsitan meus,
Indutus tunica castrensi,
Quae mihi eripit sensus.

Quam est insignibus decorus!
Ut splendet pectus phaleris!
Ne illi umquam incidissem,
Cui ipse cederet Paris!

Nam pago nostro vix insertus
Mi perturbavit statim cor…
Quis fecit, ut sub regno Iovis
Non semper aequus sit amor?

10
Oblitus languoris
Meat nebulae.
Et pulsibus cordis
Canunt ungulae.

Vive bellae juga
Igneque mari
Cum fuga, cum fuga, cum fuga, cum fuga
Cruore rubri!

Sclopetaque inserta
Habemus tela,
Vincemus pro certo,
Canemus la-la!

Fortunam credete –
Succedet omne.
O adverse vente,
Fles sempiterne!

@темы: всякая всячина

---

Ты — Воин-Бард
Ты мирно творишь прекрасное, гоняя по пересечённой местности свою необратимо съехавшую бардовскую крышу. И в один далеко не прекрасный день на твой порог является война. Ты её не звал, но и она тебя не спрашивала. Ты берёшь арбалет (автомат, пулемёт, плазмотрон) и… военные песни – это прекрасно и даже необходимо, но вот ты сам… дар барда – Огонь – велит отдавать себя всего и сразу и жить нараспашку. Ярость воина предполагает наличие врождённой брони, иначе какой же ты живой танк? Тебе бы сидеть с твоими песнями за надёжными стенами крепости, но ты ж не усидишь – ты полезешь туда, где дерутся. Без брони полезешь, да. Потом тебя вынесут. Если повезёт – целиком, если не очень – по частям и после соберут. Но может ведь и совсем не повезти. Так что, береги себя, ладно? Миру нужны твои песни.
Пройти тест

@темы: всякая всячина, Иргиз

---

@темы: ВОВ

---

1 мая...

Вот и наступил май. Выходные, праздник, день весны и труда...

А для меня это по-прежнему годовщина Имолы 1994. Социальные сети все пестрят пафосными постами, аж зубы сводит. Да, было время, когда я тоже рифмовала кровь-морковь и писала, что первого мая погасло солнце. Нет, не погасло. И Земля не сошла с орбиты. Просто закончилась жизнь одного человека, которого я смогла оценить только десять лет спустя...

И пусть кому-то это смешно, пусть я ничего не понимаю в жизни и любви, но только его я люблю возможно высшим чувством, не запачканным страстью и прочими пошлостями жизни. Потому что он не боялся быть по-настоящему честным и признавать Бога, кто бы там что ни говорил. И я верю, что там, за пределами этого мира, я увижу его...

Иначе просто было бы нечестно и несправедливо.

@темы: формула 1, любимое, ayrton senna

---

Фигня фигней...

... но мне понравилось)))


Другие тесты и гадания от Шувани

@темы: всякая всячина, Иргиз

---

Люди имеют право на ошибки, но не имеют права на ложь.
(с) Александр Шевченко

@темы: информация к размышлению

---

30.04.2015 в 11:33

Пишет  CD_Eater:

найди ежа ))
все вы, конечно, знаете, что в русском алфавите скрыт вопрос.

абв ГДЕ ЁЖ зийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

но знаете ли вы на него ответ: где же этот ёж?
а давайте поищем его в словаре!
в словаре русских существительных
откроем список существительных, нажмём Ctrl-F, в окошко поиска введём "ЁЖ" и нажмём Enter.
ах, мы поздно заметили, что забыли поставить галочку "искать слово целиком",
и пока мы добирались до слова ЁЖ, поиск останавливался на словах:
БАЛДЁЖ, ГАЛДЁЖ, ГРАБЁЖ, ДЕЛЁЖ
да, именно в такой последовательности! )))

так вот, оказывается, чем занят этот ёж...

(нет, не надо искать дальше - а то найдёте мухлёж, пи.... и прочие нехорошие слова про бедного пропавшего ёжика)

@темы: юмор

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Зовет за парты ласковый звонок.
Веселый смех на время умолкает.
Учитель начинает свой урок
И все вокруг как будто замирает.

Все годы нас учили понимать
И трудные и легкие предметы.
Учитель не умеет уставать.
Тетради проверяет до рассвета.

Бывали мы не сносны иногда.
Как будто бес вселялся в наши души.
Учитель тихо скажет: « Не беда».
Ведь мой учитель самый, самый лучший.

Промчатся годы быстрой чередой
И вдруг наступит времечко прощаться.
Учитель мы не знали, что с тобой
Нам очень трудно будет расставаться.

Мой добрый учитель, ну что ж вы молчите.
Слезинки нежданно блеснули в глазах.
Вы мир нам открыли и где б мы не жили,
А школа всегда будет в наших сердцах

@темы: не мое, минерва

---

Утро началось с пролетевшего над городом истребителя. Красавец что надо, и звук реактивных двигателей такой низкий и густой... Вот бы поднять эту машинку в небо...
А вообще интересно, чего это они по одному летают в одно и то же время по одному и тому же маршруту. Конечно, скоро юбилей Победы, но это на тренировки вроде как не похоже...
Зато приятно представит, что кто-то тебя с неба защищает:-)

@темы: аэро, любимое

---

Дети - это комедия.
Английский язык, все тот же 6 "А". Проходим тему "What is the weather like?" В упражнении надо продолжить предложение: "I think the British dislike..."
Дети:
- А можно я тут напишу "Британцам не нравится Обама"?
- А какое отношение Обама имеет к погоде?
- Обама всегда ветреный.

@темы: минерва

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Все-таки работа с людьми выматывает... Наверное когда-нибудь я сменю профессию, засяду дома с яблоками, буду программировать что-нибудь и перестану выходить в люди. Ибо в пятницу вечером я такая мочалка, что просто жуть.
Ну и не секрет, что выходных у меня нет, поскольку ученики каждый день. Я уже просто жду не дождусь ЕГЭ и ГИА, чтобы с чистой совестью сказать: я это сделала, все мои ученики сдали экзамены на минимум хорошо, я могу теперь спокойно спать и ни о чем не думать...
В будущем, конечно, надо искать учеников в сети: поездки по городу из конца в конец тоже выматывают. Хотя приятно, когда родители радуются твоему приходу и даже чаем угощают.
Сегодня на втором уроке над школой пролетел заправщик с истребителем. Урок был почти сорван, потому что Элен не могла не поглазеть в окно на самолеты, тем более, они так низко летели. Ну и дети тоже рады необычному явлению. Впрочем, сейчас, перед Победой, истребители летают чуть ли не каждый день.
Впервые за работу в школе поставила двойки за поведение шестому А. Потому что уже беспредел. Три месяца постоянно орут и спорят со мной. Похоже, никто не занимается их воспитанием вообще. Придется мне, что же делать
Зато директор сама лично отпустила меня с субботника. Это было весьма приятно. Денег бы еще больше платили...
С прошлой работы, с прошлой шаражки, мне так и не выплатили всего, что должны. Все мои друзья уволились в прошлом месяце. Я позвонила директору, вежливо что называется наехала на него, обещал к маю все отдать. Будем надеяться. Лично я уже устала искать деньги и считать копейки.
На самом деле мне сейчас очень сложно, и прежде всего морально. Я устала выживать. И это серьезно. Я уже задумалась было вернуться в славный наш Башкортостан, но вчера позвонила мама и мне стало ясно, что возвращаться мне уже некуда. Там невероятный дурдом со свадьбой сестры и ее будущим мужем... так что, если я и уеду, то в Астрахань, за арбузами и черной икрой. Или... или в Питер. Туда, где настоящие друзья, которые всегда могут реально. поддержать, а не рассказывать сказки про светлое будущее.
Впрочем, у меня все хорошо. Вот только высплюсь завтра и настроение повысится. Будем жить!

@темы: дневник, Элен и ребята, Иргиз, минерва

---

If you search for tenderness
It isn’t hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don’t want some pretty face
To tell me party lies
All I want is someone to believe

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I’m deep inside of me
Don’t be too concerned
I won’t as for nothing while I’m gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you’re the one I depend upon

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

@темы: мысли вслух

---

Я люблю мою работу. Вот серьезно. Наверное, только нынешнее мое состояние финансовых трудностей мешает мне быть абсолютно счастливой. Это невероятное чувство, когда у твоего ученика после долгих усилий что-то получается, и ты понимаешь, что все было не зря, что тебе удалось передать ему свои знания, научить чему-то новому, рассказать о том, что человек не знал. Может быть я просто люблю всем мозги парить. А может быть просто я действительно педагог

@темы: мысли вслух, минерва

---

Аыыы, возможно, летом школа отправит меня в Питер))) Очень надеюсь, что получится увидеть дорогих мне людей))
Когда и как - пока совсем не знаю. Наверное, буду с детьми, но время погулять все равно найдется)))
Ура!

@темы: всякая всячина, дневник, любимое, Элен и ребята, минерва

---

Длительная устойчивая эмоциональная зависимость, называемая любовью, на нейронном уровне ничем не отличается от привычки к курению или, если говорить о краткосрочных потребностях, от желания посетить туалет.
В сущности, разница лишь в том, что о желании посидеть в туалете стихов и романов обычно не пишут.
Хотя как знать...как знать...

@темы: мысли вслух

---

Начались самые странные сутки моей жизни.
Я давно разлюбила этот день.
Мне давно не 16 и даже не 18.
Просто апрель продолжается.
Просто продолжается жизнь.
Просто есть я. Не знаю, зачем.
Вот.

@темы: мысли вслух

---

Ученик неожиданно заболел (и ввиду этого факта мне придется работать даже в д.р.=) ), и поэтому я до вечера сижу дома за компьютером, улучшаю свой английский переводами - увы, надо - и опять-таки работаю.
Утром в шутку прошла тест ЕГЭ по литературе. Я думала, я ничему в этой жизни не буду уже удивляться, но - нет, она каждый раз подбрасывает мне веселые штучки. Дается анализ текста, я подчеркиваю - анализ. Я своими филологическими мозгами начинаю шевелить и соображать, какая там тематика и проблематика, откуда вообще этот текст, а в задании требуется... всего лишь вставить пропущенное название реки и фамилию героя. И это - ЕГЭ по литературе!
Я не ханжа, но, блин, за державу обидно!(((

@темы: мысли вслух, филолог, минерва

---

Я невероятно устала, кто бы знал, как. Какое там творчество, какие еще дела - я мечтаю неделю лежать и ничего не делать. И не думать о том, где взять денег. Вот это последнее вымотало больше постоянного недосыпа и скакания по всему городу. Дожить бы до июня...

@темы: всякая всячина