- After all this time? - Always.
Ломаю голову второй час))) Угадала только две песни))

07.05.2015 в 12:28
Пишет  Б.Сокрова:

Латинская угадайка
Очень простая.

Ниже известные русские песни, переведенные на латынь поколениями школьников, студентов и преподавателей (мы их, честно, пели на парах на первом курсе). Задача - угадать, что есть что (только без гугла и словарей). По моим расчетам, по знакомым словам, размеру и строфике угадывается довольно легко.
Те, кто знает латынь, могут не угадывать, а просто наслаждаться. А могут угадывать.

1
Herbis sedet saltator
Cucumris simulator (bis)
Et viridus fuit
читать дальше

2
Melius in Universo nihil
Amicis vagantiis est mihi
Necessariis non timendum fata
Quaevis itinera sunt mi grata
читать дальше

3
Per campum ruit equitatus,
Extremus instat impetus —
At ille iuvenis legatus
Portatur capite fractus.
читать дальше

4
Nihil habemus magis perdere
Diei debebimus fatis Irae
Illa nox obstat nobis ut iugum
Posuimus post illum spes summae
читать дальше

5
In media planitie,
Quam prope tangit sol,
O, viget-floret aesculus,
Formosa, edepol!
читать дальше

6
Quid est autumnus?
Id est caelum
Caelum lacrimosum sub pedibus
In lacullis disvolant nunc aves cum nubibus
Ego sine te fuissem saec(u)lum.
читать дальше

7
Stet machina vectrix,
Ne strepitent rotae,
Auriga, habenas da retro!
читать дальше

8
Luciferius risu omnibus
Risu caelo iris bella orietur
Risus detur aliis tuus
Et ille tibi non hapax revertetur
читать дальше

9
Descendit quidam, ecce, clivo —
Ocellus forsitan meus,
Indutus tunica castrensi,
Quae mihi eripit sensus.
читать дальше

10
Oblitus languoris
Meat nebulae.
Et pulsibus cordis
Canunt ungulae.
читать дальше

URL записи

@темы: всякая всячина