[irguiz]

Сегодня погибла Лоалва Браз... Ее нашли сгоревшей в своей машине в Рио-де-Жанейро.

Мы не знаем ее имени, но знаем ее самую популярную песню. "Плакать будет тот, кто однажды заставил меня плакать". Ламбада. Мы далеко от солнечной Бразилии, но эта песня с детства запала мне в душу...

Прощай, Лоалва. Спасибо за Ламбаду...



Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar

Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar
Chorando estará ao lembrar de um amor
Que um dia não soube cuidar

A recordação vai estar com ele aonde for
A recordação vai estar pra sempre aonde eu for

Dança, sol e mar, guardarei no olhar
O amor faz perder e encontrar
Lambando estarei
Ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

Canção, riso e dor melodia do amor
Um momento que fica no ar

Плакать будет тот,
Кто однажды заставил меня заплакать.
Плакать будет тот,
Кто однажды заставил меня заплакать.

В слезах будет вспоминать любовь,
Которую однажды не смог сохранить.
В слезах будет вспоминать любовь,
Которую однажды не смог сохранить.

Воспоминание будет с ним, где бы он ни был,
Воспоминание будет навсегда со мной, где бы я ни была.

Танец, солнце и море сохраню во взгляде,
Любовь заставляет терять и находить.
Танцуя ламбаду,
Буду вспоминать эту любовь,
Которая однажды была моим властелином.

Песня, смех и боль, мелодия любви,
Момент, который повисает в воздухе.

@темы: всякая всячина, мысли вслух, любимое, nostalgie